⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
独自分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

ヴァン・メーターの怪物(1903年アイオワ)——額から光を放つ「翼の怪物」は新聞のほら話だったのか

翻訳公開日
2026年11月12日
原文公開日
2026年11月12日
原著者
PURSUE//JP 編集部
ヴァン・メーターの怪物(1903年アイオワ)——額から光を放つ「翼の怪物」は新聞のほら話だったのか
◈ 日本語要約

1903年秋、アイオワ州の炭鉱町ヴァン・メーターに5夜続けて現れたという、コウモリの翼と額から光を放つ角を持つ怪物。医者や銀行員が発砲し、最後は廃坑に消えたとされる。だが最初の記事の見出しは「うさんくさい話」と断っており、町の住民もすぐに「でっち上げ」と抗議していた。他州の新聞への転載で冗談の合図が消えた経緯、物証とされる足跡の型の行方、2013年の本による復活と町のフェスティバル、懐疑派の記者創作説を比較して検証する。

日本語翻訳

はじめに——額の角から光を放つ「翼の怪物」

1903年の秋、アメリカ中西部アイオワ州の小さな炭鉱町ヴァン・メーター(Van Meter)に、5夜続けて奇妙な怪物が現れたという話がある。コウモリのような大きな翼を持ち、半分は人間、半分は獣のような姿で、額の角からサーチライトのような光を放つ。町の医者や銀行員が次々に銃を撃ったが効き目はなく、最後は廃坑の中へ消えていった——。

この「ヴァン・メーターの怪物(Van Meter Visitor)」は、長いあいだほとんど忘れられていた。ところが2013年に1冊の本が出たことで再び注目され、今では町で毎年フェスティバルが開かれるほどになった。

一方、2026年1月には懐疑派ポッドキャスト「Skeptoid」が、この話を地元の記者による創作と見る回を公開している。本記事では、1903年の新聞記事がどう書かれ、どう広まり、どう復活したのかを順に追う。編集部の結論を先に言えば、怪物が実在した証拠はなく、最初の記事の見出しそのものが「ほら話」であることを示している。むしろこの事件は、新聞が怪物を生み、120年後に本が怪物を生き返らせた例として読むのが妥当だ。

ヴァン・メーターの怪物——1903年の町並みの上空で、額の角から光を放つコウモリの翼の怪物
ヴァン・メーターの怪物のイメージ(PURSUE//JP 編集部作成)。当時の新聞は町の人口を約1,000人と伝えている

第1章:5夜の騒動——新聞が伝えた筋書き

ヴァン・メーターは州都デモインの西、ダラス郡にある町で、当時は炭鉱とレンガ工場で成り立っていた。後に各地の新聞に転載された記事をもとに、騒動の流れを整理すると次のようになる。

夜目撃者(記事上の肩書き)出来事
1夜目(9月28日・月曜の午前1時ごろ)U・G・グリフィス(農機具販売業)商店の屋根の上に「電気のサーチライト」のような光を見る。光は別の建物へ飛び移って消えた
2夜目アルコット医師(転載版ではA・C・オルコット)顔に当たる光で目を覚まし、翼と角を持つ怪物を見る。発砲するが効かず、診療所に立てこもって朝を待つ
3夜目ピーター・ダン(町で唯一の銀行の出納係)強盗を警戒して銀行で見張り中、午前2時にまぶしい光を浴びる。窓ガラス越しに散弾銃を撃ち、ガラスと窓枠が吹き飛ぶ。翌朝、3本指の足跡が見つかり、石膏で型を取ったとされる
4夜目O・V・ホワイト医師、隣人シドニー・グレッグ怪物がオウムのようにくちばしを使って電柱を降り、地上ではカンガルーのように跳ねる。発砲すると強い悪臭。グレッグは飛び去る姿を見る
5夜目(10月2日・金曜の深夜)J・L・プラット(レンガ工場の現場監督)ほか町の男たち廃坑から奇妙な音。武装した住民が見張ると、怪物が小さな仲間を連れて出てくる。何十発も撃つが効かず、夜明けに2匹は坑道へ戻った

怪物の姿は「半分は人間、半分は獣で、コウモリのような大きな翼」を持ち、額の中央の「先の丸い角のような突起」から光を出すと書かれた。くちばしがあり、3本指の足跡を残し、人を朦朧とさせるほどの悪臭を放つ。学校の校長「マーティン教授」は、目撃談から「大洪水以前の動物」だと判断したという。

話の終わり方も印象的だ。後の再話では、住民たちが坑道の入り口をふさいで怪物を閉じ込めたことになっている。怪物は二度と出てこず、町は平穏を取り戻した——という結末である。


第2章:最初の記事と、翌々日の「抗議」

この話が最初に活字になったのは、1903年10月4日付の「デモイン・デイリー・ニューズ」だ。Skeptoidによれば、書いたのはヴァン・メーター在住のハリー・H・フィリップスという人物である。

ここで注目したいのは、その見出しだ。

Town of Van Meter Wrought Up Over a Fishy Story(ヴァン・メーターの町、怪しげな話で大騒ぎ)

英語の「fishy story」は、直訳すれば「魚くさい話」だが、普通は「うさんくさい話」「眉つばもの」という意味で使う。つまり最初の記事は、見出しの段階で「これは疑わしい話です」と読者に合図を送っていた。廃坑での一斉射撃を「スペイン艦隊でも沈んだだろう」と書くなど、本文も大げさな言い回しが目立つ。

そして2日後の10月6日、「デモイン・デイリー・キャピタル」が「ヴァン・メーター、カンカンに怒る」という記事を載せた。町の住民から寄せられた手紙を紹介したもので、手紙は怪物の話を「まったくのでっち上げ」「愚かさの極み」と呼び、ちょっとした出来事を一つ二つ膨らませて作った話だと批判していた。町の人々は、自分たちが「怪物におびえる田舎者」として描かれたことに怒っていたのである。


第3章:転載で消えた「ほら話」の合図

ところが、話はここで終わらなかった。記事は他州の新聞に転載されていく。

- 10月7日:インディアナ州「エバンズビル・クーリエ」
- 10月11日:ミネソタ州「セントポール・グローブ」
- 10月12日:カリフォルニア州「サンノゼ・イブニング・ニューズ」

これらの転載版は、文体を落ち着いたニュース調に書き直し、「町の男も女も子どもも、皆が恐怖におびえている」という一文を入れていた。一方で、元の見出しにあった「fishy(うさんくさい)」という言葉や、地元からの抗議は伝わっていない。

編集部が重視するのはこの点だ。最初は冗談めかした記事だったものが、転載のたびに「冗談である」という合図を失い、まじめな事件報道に近い形で各地に届いた。現代のネットで、元記事の皮肉や但し書きが抜け落ちた要約だけが拡散するのと同じ構図である。

Skeptoidのブレイク・スミスは、この話を当時の新聞に多かった「アメリカン・ドラゴン」型の記事の一つと位置づけている。1860年代から1900年代初めにかけて、中西部や西部の新聞には空飛ぶ大蛇や翼のある爬虫類の目撃記事がたびたび載った。さらに直前の1896〜97年には、全米で「謎の飛行船」騒ぎが起きている(オーロラ飛行船墜落事件1897参照)。夜空に光るものを見た、という話が売れる時代だったのだ。


第4章:記事そのものに残る「創作」の痕跡

記事の書き方を細かく見ると、実際の取材記事とは考えにくい特徴がいくつもある。

1. 名前は多いが、証言がない。グリフィス、アルコット、ダン、ホワイト、グレッグ、プラット、マーティン——記事には多くの名前が頭文字付きで並ぶ。しかしSkeptoidが指摘するように、誰一人として本人の言葉が引用されていない。名前を並べて信ぴょう性を演出しつつ、具体的な証言は載せないという書き方は、当時のほら話記事によく見られる。

2. 話が毎晩きれいに盛り上がっていく。1夜目は屋根の上の光だけ、2夜目は医者との対面、3夜目は銀行での発砲、4夜目は細かい動作の描写、5夜目は町ぐるみの一斉射撃と「仲間」の登場。最後は廃坑に閉じ込めて終わる。事件というより、5回連載の物語の構成に近い。

3. 物証が「あるはず」なのに出てこない。石膏で取った足跡の型や、割れた銀行の窓は、本当なら残っていてもおかしくない。だが現在まで、その型の所在は確認されていない。なお2021年の地方紙記事は型を取った人物を「クラレンス・ダン」としているが、1903年の記事では出納係の名は一貫して「ピーター・ダン」であり、後の再話で細部が変わっていることもうかがえる。

4. 生き物として成り立たない。4本の脚に加えて2枚の翼を持つ大型の脊椎動物は存在しない。また、陸上の脊椎動物で体の一部からサーチライトのような光線を出すものも知られていない。ホタルや深海魚の発光は、まぶしい光線とはまったく別物だ。


第5章:2013年の本と「復活」した怪物

1903年の騒ぎのあと、怪物の話は長く途絶えた。1950年代に雑誌「Fate」が、2009年に英国の「フォーティアン・タイムズ」が取り上げた程度である。

流れを変えたのが、2013年刊行の『The Van Meter Visitor』(チャド・ルイス、ノア・ヴォス、ケヴィン・リー・ネルソン共著)だった。ルイスは、調べ始めたときは「ただのいたずらだろう」と思っていたが、調査を進めるうちにその考えは崩れたと語っている。理由の一つは、名前の出た住民が多すぎて、全員がいたずらに加担したとは考えにくいというものだ。

ただし、この理屈には弱点がある。記者が実在の住民の名前を勝手に借りて書いたのであれば、住民が加担する必要はない。そして実際に住民の一人が「でっち上げだ」と新聞に抗議している。Skeptoidは、この本が「記者が一人で作った可能性」を真剣に検討していないと批判している。

それでも本の影響は大きかった。スミスによれば、以後この怪物を扱ったポッドキャストは40本以上、YouTube動画は数百本にのぼる。ルイスは、1980年代に廃坑の近くで体長約1.5メートルのコウモリのような生き物が目撃された話や、2020年にアイオワ州ブーン近郊で巨大な鳥が目撃された話も紹介している。

説根拠弱点編集部評価
未知の生物が実在した多数の実名、複数夜の目撃、足跡の型証言の引用なし、型は未確認、生物学的に成り立たない低い
大型の鳥やコウモリの見間違い夜間の目撃、翼の描写光線や「半人半獣」の説明がつかない部分的
小さな出来事を記者が膨らませた住民の抗議文、見出しの「fishy」元になった出来事が特定できない高い
記者が一から創作した文体、物語的構成、同時代のほら話の流行本人の告白などの直接証拠はない高い

第6章:怪物は「町の名物」になった

今のヴァン・メーターは人口1,500人に満たない町だが、毎年秋に開かれるヴァン・メーター・ビジター・フェスティバルには約500人が集まるという。ルイスは、ウェストバージニア州ポイント・プレザントのモスマン・フェスティバル(約1万5,000人)と比べてまだ小さいと語っているが、町の規模を考えれば十分に大きなイベントだ(モスマン記事参照)。

ここには皮肉な逆転がある。1903年の町の人々は、怪物の記事に怒っていた。自分たちの町が笑いものにされたと感じたからだ。それが120年後には、同じ怪物が町の看板となり、人を呼ぶ存在になっている。ジャージー・デビルやフラットウッズ・モンスターと同じく、怪物の真偽よりも「物語を共有すること」自体が地域の価値になった例と言える。

日本でも、ツチノコやヒバゴンのように、目撃談がいつしか町おこしの名物になった例は多い。そうした楽しみ方を否定する必要はない。ただし、それと「実際に何があったのか」という問いは、分けて考えるべきだろう。


結論

ヴァン・メーターの怪物について、編集部の見解は次のとおりだ。

1. 最初の記事は、見出しから「うさんくさい話」と断っていた。町の住民もすぐに「でっち上げ」と抗議している。
2. 転載の過程で冗談の合図が消え、まじめな怪事件として各地に広まった。
3. 記事には証言の引用がなく、物証も確認されていない。描かれた怪物は生物として成り立たない。
4. 2013年の本が話を復活させたが、「記者一人の創作」という最も単純な説明を十分に検討していない。

結局のところ、1903年のヴァン・メーターで確かに起きたのは、新聞記事をめぐる騒ぎだった。この事件が今も教えてくれるのは、怪物の正体ではなく、記事が転載されるたびに前提が抜け落ち、ほら話が「事実」に変わっていく仕組みである。それは120年後のSNSでも、まったく変わっていない。


関連記事: ジャージー・デビル1909 / オーロラ飛行船墜落事件1897 / マトゥーンの毒ガス魔1944 / ドーバー・デーモン1977 / モスマン / UMA特集

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
この事件で本当に興味深いのは怪物ではなく、見出しの「fishy(うさんくさい)」という一語が転載の途中で消えたことだ。前提や但し書きが抜けた要約だけが広まり、ほら話が事実として独り歩きする。120年前の新聞で起きたことは、今のSNSの拡散とほとんど同じ仕組みである。

タグ

ヴァン・メーターの怪物 Van Meter Visitor UMA アイオワ州 1903年 翼の怪物 新聞のほら話 Skeptoid アメリカン・ドラゴン 未確認生物 町おこし