⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 33枚 — MEDIA →

家族の記録およびその他のデータ(セントラホマ・ポルターガイスト)

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2015年8月29日
原著者
Mark Russell Bell
家族の記録およびその他のデータ(セントラホマ・ポルターガイスト)
◈ 日本語要約

私は現代の「アメリカのトーキング・ポルターガイスト」事件について初めて知ったのは、フォーティアン・タイムズ誌#79を読んだ時でした。 以下は記事に掲載された家族の写真2枚です。

左から:ビルとマキシン・マクウェシー、トワイラ・ベル・エラーとその娘デジレー

マーラ"フェイ"ウォード(右)とデジレー・エラー


1995年8月10日木曜日にオクラホマに到着したとき、ホテルの部屋に落ち着いた後、マキシン・マクウェシーとその家族を訪ねる予定でした。しかし、空港からホテルまでのドライブは予定より長くかかりました。 飛行機の後は疲れていて頭痛もあった(私には珍しい)ので、翌朝セントラホマの家で家族と合流する手配をした。 その日の午後、アダのホテルで私が書いたメモは以下の通りです:
8月10日 — アダに到着し、マキシンとマーラ/『フェイ』に家への道順を聞きました...フェイはスピリットがマキシンに手を握らせたと言いました。 どのくらいの頻度で話すか尋ねると、フェイは「ずっと話してくれて、時々叫んでも話したくない時だけ話してくれない」と言いました。 彼らは[テレビ]スペシャルの収録中に話さなかったと示唆しました。 自分へのリマインダー — マキシンの夫が前立腺がんで亡くなったので、土曜の葬儀のために花を用意してください。 農業

日本語翻訳

私は現代の「アメリカのトーキング・ポルターガイスト」事件について初めて知ったのは、フォーティアン・タイムズ誌#79を読んだ時でした。 以下は記事に掲載された家族の写真2枚です。

左から:ビルとマキシン・マクウェシー、トワイラ・ベル・エラーとその娘デジレー

マーラ"フェイ"ウォード(右)とデジレー・エラー



1995年8月10日木曜日にオクラホマに到着したとき、ホテルの部屋に落ち着いた後、マキシン・マクウェシーとその家族を訪ねる予定でした。しかし、空港からホテルまでのドライブは予定より長くかかりました。 飛行機の後は疲れていて頭痛もあった(私には珍しい)ので、翌朝セントラホマの家で家族と合流する手配をした。 その日の午後、アダのホテルで私が書いたメモは以下の通りです:

8月10日 — アダに到着し、マキシンとマーラ/『フェイ』に家への道順を聞きました...フェイはスピリットがマキシンに手を握らせたと言いました。 どのくらいの頻度で話すか尋ねると、フェイは「ずっと話してくれて、時々叫んでも話したくない時だけ話してくれない」と言いました。 彼らは[テレビ]スペシャルの収録中に話さなかったと示唆しました。 自分へのリマインダー — マキシンの夫が前立腺がんで亡くなったので、土曜の葬儀のために花を用意してください。 午前10時30分頃に訪問することに同意しました。迷子にならなければいいけど。 ガソリンを入れろ!

19世紀の「ベル・ウィッチ」事件や1930年代のマン島の「話すマングースゲフ」事件など、過去の時代の「話すポルターガイスト」の事例とも類似していました。 マクウェシー家での会話を詳細に録音するだけでなく、小さなタブレットにインタビュー参加者の年齢、多様な顕現存在の名前、奇妙な出来事のタイムラインの日付を記録しました。

以下は、私の調査中に撮影された未公開のスナップショット2枚です。 家族の家の屋根裏部屋を調べてみたかったのです。 トワイラと二人きりのとき、屋根裏のパネルカバーを外したところ、屋根裏にスズメバチがいて、そこは蒸し暑かったです。 空っぽの屋根裏から小さな物が落ちてきたとき、私たちは二人とも驚きました。 その後、トワイラと一緒に周辺のツアーをしていたとき、私たちは道端を歩いていました。 写真を撮ろうとしていると、岩がフェンスに当たる音が聞こえ、私はもう一枚写真を撮りました。


私の研究の出来事は、ケーススタディ『Testament』(1997年)の最初の部分として記録されています。 オクラホマでの最終日である月曜日、私はコールゲートのコール郡図書館を訪れ、1986年の『コール・カウンティ歴史雑誌』の本からコピーを取り、学んだことのいくつかを裏付けました。 セントラホマの旧名「オウル」は、クリアボギー川の支流であるリーダークリークの支流である近隣のオウルクリークに由来しています。一方、「政府の推計によれば、コール郡の地表下には推定1億5千万トンの石炭が未開発のまま残っている」とされています。 オクラホマという名前はチョクトーで、「赤い男の故郷」という意味です。

その後、アダのチカソー・ネイションの建物に行き、この地域のネイティブアメリカンの伝承や伝統について学べることを考え、先住民の精神的信仰について学び、世界の他の精神的教えや宗教との類似点を見つけたいと願いました。 多くのネイティブアメリカンの信仰は日常的に共有されていないと聞きましたが、キリスト教がアバビニリ、すなわち「天の上に住む者」という偉大な霊を信じる人々の間で理解しやすい理由は多々ありました。 ここは神聖な創造物語であるだけでなく、近くの亡くなったネイティブアメリカンは、個人の遺品とともに埋葬され、その個人が次の人生へ進むことを知っていることを示すと教えられました。 A.M.ギブソン博士による「チカソー族」という小規模な再版では、この領土がどのようにアメリカ合衆国政府の支配下に置かれたかが記されています。

この記念すべき旅の終わりには、すでに脚本やケーススタディの本を考えていました。しかし、ロサンゼルスに戻った後に自分の人生がどのように変化するかは全く予想していませんでした。なぜなら、その「説明のつかない現象」が私のそばで起こり続けていたからです。 自分の状況を振り返るうちに、『マイケル』は常に私の人生に関わっていたことに気づきました。セントラホマ家の一人ひとりや地球上の人々の人生と同様に、シンクロニシティ、サイキック現象、霊媒、トランスチャネリングといった言葉で表現される状況を通じて認識される、遍在する霊的な力として認識されるのです。 ヒーリング、そして「エレクトロニック・ボイス」

現象」/「計器伝達」 私は時折電話で家族と連絡を取り合い、テキサスのジェリー・ベルを含む他の家族とも電話で話しました。 家族に最後に電話をかけた時には、彼らの「裕福になる」という期待(マイケルがかつて家族を裕福にすると言ったと聞いたことがある)は、他の超越的コミュニケーションの事例に基づき、おそらく「精神的な富」に関係するものと解釈するのが最善だと気づきました。

以下は、彼らが勧められた家族のメモのコピーです。 各ページをクリックすると拡大表示されます。 「E.T.」「ケイティ」「リーダー」、そして支配的な「マイケル」と特定された顕現する存在の言及があります。

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11



マキシンのメモは小さなメモ帳に記録されていた。 4ページの裏面には、マキシンの本名「レヴァ」と、テレビ番組「エンカウンターズ」に関係していると思われる女性の電話番号が記されています。

1

2

3

4

5

6

マキシンの前の夫、ジャールド・カールトン・ベルはアードリー・ベルとゾナ・レオナ・スワッツェル・ベルの息子でした。 マキシンは、私がオクラホマ家の系譜が19世紀の「ベル・ウィッチ」のトーキング・ポルターガイスト事件のテネシー家系に関連しているかどうかを調べたいと興味を示したため、3ページ目が欠けていたベル家系ノートの4ページのコピーを郵送してくれました。 私はマキシンのいとこであるペギー・ワッツ(テープ#37、サイド#1)に連絡を取り、さらなる情報を得ようとしました。

1

2

4

5

写真や図面は、家族が見つけたメッセージを記録しています。 写真の裏面には「マイケル(ゴースト)が鳥の砂利でこのデザインを作った」と記されている写真が2枚あります。 記載された日付は「1992年12月または連邦準備制度1993年」でした。

『テスタメント』で説明されているように、1993年の暗号文とアラビア語のメッセージ(下記参照)は鏡に口紅で残され、マキシンによってコピーされました。 フォーティアン・タイムズの記事では、家族が鏡の絵の一つが土星の天文標であることを発見し、トワイラの言葉を引用しています。「彼は自分は土星出身だと言っている。 そして置き去りにされたって。」


インタビュー2日目には、家族と一緒に「カールトン・ベル」と呼ばれた男性の追悼式に出席しました。 ベル家の最初のポルターガイスト事件の記録には、家族の家長ジョン・ベル(1750-1820)の埋葬が含まれていました。

「記憶の中で」

記事内画像 (33枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
「正しさ」より「整合性」で読むほうが、この記事は実りが大きい。 公開のされ方そのものが、公開される情報の意味を半分以上決めている。 結論は読者に委ねる——それが誠実な記事の最後の作法だ。