デイヴィッド・カーンがエドガー・ケイシーと出会った経緯
『私のエドガー・ケイシーとの人生』(1970年)は、ケイシーの生涯の友人デイヴィッド・E・カーンの自伝であり、ウィル・アースラーに語ったものです。 この記事では、カーンにとって予期せぬ人生を変える一連の出来事を描いた第一章の冒頭部分を紹介します。 この本は、カーンが「私の人生のすべてはケイシーとリーディングを中心に築かれていた」と評価するまでの出来事を記録しています。
私が初めて背の高いリンカン風の男エドガー・ケイシーに初めて会ったのは15歳の時でした。 当時、私たちはケンタッキー州レキシントンのハンプトン・コートという場所に住んでいました。 私たちはちょうどこの美しい12部屋の家に引っ越したばかりでした――父と母と9人の子どもたちです。 私は長男でした。 1900年代初頭のスーパーマーケット以前の時代、私の父ソロモン・カーンは非常に成功した食料品店グループを経営していました。
新しい家に引っ越して間もなく、ウィリアム・デラニー家が隣に引っ越してきました。 デラニー氏は広葉材で財を成していました。 彼の妻は自動車事故で重傷を負っていた。 完全に麻痺し、車椅子に縛られ、髪をとかすために手すら上げることができませんでした。 彼らには7、8歳の息子が生まれました
日本語翻訳
『私のエドガー・ケイシーとの人生』(1970年)は、ケイシーの生涯の友人デイヴィッド・E・カーンの自伝であり、ウィル・アースラーに語ったものです。 この記事では、カーンにとって予期せぬ人生を変える一連の出来事を描いた第一章の冒頭部分を紹介します。 この本は、カーンが「私の人生のすべてはケイシーとリーディングを中心に築かれていた」と評価するまでの出来事を記録しています。
私が初めて背の高いリンカン風の男エドガー・ケイシーに初めて会ったのは15歳の時でした。 当時、私たちはケンタッキー州レキシントンのハンプトン・コートという場所に住んでいました。 私たちはちょうどこの美しい12部屋の家に引っ越したばかりでした――父と母と9人の子どもたちです。 私は長男でした。 1900年代初頭のスーパーマーケット以前の時代、私の父ソロモン・カーンは非常に成功した食料品店グループを経営していました。
新しい家に引っ越して間もなく、ウィリアム・デラニー家が隣に引っ越してきました。 デラニー氏は広葉材で財を成していました。 彼の妻は自動車事故で重傷を負っていた。 完全に麻痺し、車椅子に縛られ、髪をとかすために手すら上げることができませんでした。 彼らには7歳か8歳の息子がいました。
デラニー夫人と母は親しい友人となりました。母は彼女のところに訪れ、できる限り助けてくれました。 デラニー氏は、世界中で妻が健康を取り戻せる何かや誰かを見つける手助けを試みていたことがわかりました。
私たちが熱心なユダヤ教徒であり、彼らも熱心なローマ・カトリック信者であることは、私たちの友情の深まりを妨げるものではありませんでしたが、デラニー夫人への支援に関して重要な役割を果たしました。 それはある日、デラニー氏が私にこう言ったことから始まりました。「デイビッド、ケンタッキー州ホプキンスビルにエドガー・ケイシーという男がいる。 彼らは彼に超能力があると主張しています。 彼らは彼が信じられないことを成し遂げていると主張しています。 私は彼に電話をかけてレキシントンに来て、妻の身体的・精神的な状態について診断をしてくれるよう頼みました。彼はそれを読み取りと呼んでいます。」
デラニー氏は、写真撮影を普段は仕事とするケイシーが来ることに同意したと言いました。 しかし、彼は私が助けられるかもしれない深刻な問題があると言いました。 ローマ・カトリックはそのような人々と関わるべきではありませんでした。
「ケイシーさんが来たときに、彼と協力し、読書を下すためにうちに来ることに反対しますか?」
私は異議を唱えなかっただけでなく、とても嬉しかったです。 私には、当時ほとんど何も知らなかった人生の分野での素晴らしい冒険のように思えました。
2日後、エドガー・ケイシーはレキシントンに到着しました。 私には彼はかなり年寄りに見えました――実際、彼はまだ30歳でした。 それは一年の寒い季節だった。12月だと思います。 それでも彼はオーバーコートなしでここまで来ていた。 私はこの男性に非常に感銘を受けました。 彼はケンタッキーの田舎の農夫のように見えましたが、すぐにそれ以上の存在だとわかりました。 彼は優しい顔をしていたが、私が気づいたのは彼の目だった。 それらは灰青色だったが、色の色までもが変わっているようだった。 一瞬は夢を見ているのかと思うほどだった。 そうすれば、その目があなたの内側を見透かしているのを感じるでしょう。 初めて会ったとき、深い視線を感じた。 彼は色白で、顔は細長く細かった。 頬骨は高くなっていた。 彼は非常に背筋を伸ばし、細身で、非常に意図的に話していた。 彼は写真業界にいると言っていました。 彼の専門は子どもと鉄道だと彼は語った。 彼は将来の写真の被写体として私に興味を持っているようでした。
家に入ると、デラニー氏はデラニー夫人に会いたいか尋ねました。 ケイシーは「いいえ、その時はやりたくない」と言いました。 彼はまず占いをしたかったのだ。 そして彼女に会い、自分が与えたリーディングに彼女がどれだけ合っているかを確かめるつもりだった。
一度か二度、彼が「私」ではなく「私たち」と言ったことに気づきました。 しばらくして、なぜそんなことをしたのか尋ねました。 ケイシーは「私とこの力を与える力は、私たちは一緒に働いている」と言いました。
彼は自分一人では何もしなかったと言いました。彼は単に情報が流れるためのチャネルに過ぎなかった。 その初日、朗読会の前に、彼は黒い本を渡し、そこにきちんといくつかの提案が打ち込まれていました。 「適切な時にこれらの提案をするよう指示された」と彼は言いました。 彼は仰向けに寝て、両手を腹部に置き、足を近づけて天井を見つめると言いました。 その時、私は彼に言いました。「さあ、ケイシーさん、あなたは寝なさい...」
慎重に、彼は私の様子を説明してくれました
彼のそばに座って、本に書かれたことを話すために。 そして最後に出てくる言葉を口にしたとき、「私はもう終わりだ......」質問にお答えできる...」 デラニー氏や彼の医師が答えを求めていると感じた質問があれば、私は尋ねてください。
黒い本の入力は、彼を今で言う催眠睡眠に誘う提案で構成されており、その状態で彼は意識から完全に切り離され、自分の言葉に気づかなくなります。 寝るように言った後、私は「私の話を聞いて、私の提案に従うことになるでしょう」と言いました。 ゆっくりとはっきり答えてください。私は手書きで書いていますから。」 その後、私は彼の指示に従いました。「ケイシーさん、あなたは現在ケンタッキー州レキシントンのハンプトン・コート58番地、アパートメント1-Aにいます。 この部屋にはウィリアム・デラニー氏とデラニー氏の主治医、そしてデイビッド・E・カーン氏が出席しています。 あなたは心をアパートの裏手に向かわせ、そこでデラニー夫人を見つけるでしょう。 遺体を見つけたら、詳細に確認します。 矯正が必要な身体的な状態があれば教えてください。」
もちろん、私はこういったことにはまだ初心者でした。 私は彼の指示に正確に従い、彼の目が閉じそうになった瞬間に最初の提案をした。 指示を出す人がこの時点から数秒でも待ってから指示を出すと、ケイシーは自然な眠りに入りますが、話したり質問に答えたりすることはできません。 基本的に、小さな変更や追加はあったものの、当時使われた提案の形式は、その後の何千回もの朗読を通じて一度も変わっていません。
デラニーの朗読会はリビングルームの床で行われました。ケイシーはソファには長すぎた。 私は彼の隣に座り、メモ帳と鉛筆を持っていました。 ケイシーはトランス状態で私の言葉を一つ一つ繰り返した。彼が言ったり繰り返したりしたことは全部書き留めました。
私が彼に心をアパートの奥に送るよう命じると、彼は「はい、ここにデラニー夫人の身体と心がここにあります」と言いました。 その後、医師のように血圧や血球数、その他の生理的な詳細を診察しました。
そして、リビングの床に眠りながら眠りながら、彼はその女性が麻痺症であると述べ、医療的な詳細を説明しました。 ケイシーの強い要望で、夫からは彼女の病気の性質や原因について、夫からは一切伝えられていなかった。
まだトランス状態のまま、ケイシーは家族がケンタッキー州フォートトーマスに住んでおり、デラニー夫人が馬車の事故でサリーから飛び降りて、背骨の付け根を階段にぶつけたと述べました。 彼は、6、7年後に彼女が自動車事故に遭い、その2回目の事故が元の怪我を引き起こしたと述べました。 この一連の状態が完全に麻痺を引き起こしました。
これらすべてを手書きで書き留める中で、彼が使った単語がいくつかあったことを思い出しました。私は綴りがわかりません。 彼が「オステオパス」という言葉を使ったとき—当時は私には馴染みのない言葉でした—このほとんど教育を受けていないケンタッキー出身の男が床で眠りながら、正確に綴り、その意味を説明しました。 彼は、レキシントンに到着したばかりのバービー博士だと言いました。 自分も街に到着したばかりのケイシーが、どうやってこの珍しい情報を知ることができるのか、その証拠はなかった。
まだ眠っているまま、彼は内服する薬や混合物の処方箋も出した。
質問に答えた後、彼は「今は終わりだ」と言いました。 そして私は提案しました。「さて、ケイシーさん、あなたはデラニー夫人の状態を非常によく説明してくれました。 完全にリラックスし、完全にリフレッシュし、あなたが話した患者の状態から何の悪影響もありません。3分以内に目を覚ますでしょう。」
時計を取り出して待った。 3分後、秒単位で、彼の目が開き、軽く首を振って座り、「リーディングはどうだった?」と尋ねた。
私は彼に言ったことを読み返しました。
しばらくして、デラニー夫人が車椅子で部屋に入ってきて、ケイシーは初めて彼女に会った。 彼女は長い間車椅子に座っていたため非常に重かった。 身長はわずか5フィート5寸で、体重は200ポンド以上ありました。
読み終わるとすぐに、私は急いでレキシントンの有力な薬剤師の処方箋を持ってダウンタウンへ向かいました。 彼は
私たちとビジネスをしてくれました。父は特許薬を買って店で再販していました。 私は処方箋を書いた通りに正確に調剤するように伝えました。 彼は彼らに疑問を持たなかった。なぜなら、そこには彼を警戒させるものが何もなかったからだ。
それでも、薬を飲んで数日後、デラニー夫人は頭から足まで発疹が出ました。 医師は、こうしたことが起こるのではないかと恐れていたと示した。 どの治療法が発疹の原因か分からないため、何も提案できないと言いました。
深い責任感を感じて、ケイシーに電報を送った。 情報は一切提供していません。 私はただ、デラニー夫人の現在の容態を教えてほしいと頼み、助言をしてほしいと頼んだだけです。 答えるために、彼はトランスリーディングに入り、妻がそれを読み取ってくれました。 約2時間後、電報が返ってきた。 そのメッセージの主張は「処方箋を処方すれば、患者に約束された結果が得られる」というものでした。 さらに、もしミサが