⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 2枚 — MEDIA →

『ドクター・フリッツ現象』

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2014年1月26日
原著者
Mark Russell Bell
『ドクター・フリッツ現象』
◈ 日本語要約

マキ・マサオの『In Search of Brazil's Quantum Surgeon: The Dr. Fritz Phenomenon』(1998年)はノンフィクションの記録であり、ルーベンス・ファリアとの出会いがマキの人生における中介的な超意識の最も露骨な現れに過ぎなかったことを明確に示しています。
マキは、ファリア自身の人格が、かつてアリゴや他のブラジルのトランスヒーラーと関わっていた第一次世界大戦のドイツ軍医アドルフ・フリッツ博士の意識に、しばしば置き換えられるのを目撃したと語った。 ファリアは意識を失い、その体は「フリッツ医師」が一日に何百人、時には千人以上の患者を定期的に治療することを可能にしていた。 軍事工学研究所を卒業したファリアは、以前はコンピュータエンジニアとして働いていました。
マキは話の初めでこう述べています。「このすべての同期性には意味があると感じた。 これらの偶然を単なる偶然として片付けるわけにはいかなかった。」 リオデジャネイロのファリアの倉庫クリニックで、マキはファリアがフリッツ博士を"チャネリング"する過程を観察していた。 ファリアは近視で乱視があったため眼鏡が必要でしたが、フリッツ博士の霊は「眼鏡なしで内側も外側もすべてを見通せる」と言われました。
真紀

日本語翻訳

マキ・マサオの『In Search of Brazil's Quantum Surgeon: The Dr. Fritz Phenomenon』(1998年)はノンフィクションの記録であり、ルーベンス・ファリアとの出会いがマキの人生における中介的な超意識の最も露骨な現れに過ぎなかったことを明確に示しています。

マキは、ファリア自身の人格が、かつてアリゴや他のブラジルのトランスヒーラーと関わっていた第一次世界大戦のドイツ軍医アドルフ・フリッツ博士の意識に、しばしば置き換えられるのを目撃したと語った。 ファリアは意識を失い、その体は「フリッツ医師」が一日に何百人、時には千人以上の患者を定期的に治療することを可能にしていた。 軍事工学研究所を卒業したファリアは、以前はコンピュータエンジニアとして働いていました。

マキは話の初めでこう述べています。「このすべての同期性には意味があると感じた。 これらの偶然を単なる偶然として片付けるわけにはいかなかった。」 リオデジャネイロのファリアの倉庫クリニックで、マキはファリアがフリッツ博士を"チャネリング"する過程を観察していた。 ファリアは近視で乱視があったため眼鏡が必要でしたが、フリッツ博士の霊は「眼鏡なしで内側も外側もすべてを見通せる」と言われました。

マキの本には、通常の医師が手術不可能と判断した病気を治療に成功させた多くの人々へのインタビューが含まれており、その中にはクリニックのボランティアとして感謝の意を表した人もいます。 1996年5月の真紀氏訪問時には、約35万人の患者が医療を受けていたと推定されています。 マキは毎日多くの患者が注射針の中に濃い茶色の液体を投与されていることに気づいた。 マキは最終的にフリッツ医師による注射で痛みを伴う左肩の治療を受けることを決め、治療は成功しました。 彼はこの液体がアルコール、ヨウ素、テレピン油でできていることを発見しました。 治癒中に標準的な麻酔の処置は必要ありませんでした。

真希は、ブラジル在住のアメリカ人映画監督デイヴィッド・ゾンネンシャインと知り合い、フリッツ博士のドキュメンタリーを制作していたことでファリアを見つけることができました。 真希が作曲した音楽は、完成したドキュメンタリー『Dr Fritz — Healing the Body and Spirit』(1996年)に収録されています。 真希はこのドキュメンタリーについてこうコメントしました。「この90分のビデオは、精神外科手術に懐疑的な人々にとって非常に説得力のあるものになり得ます。おそらく16世紀の人々がコペルニクスの理論に懐疑的だったのかもしれません。」

アメリカに戻る前の5日間の治癒活動の最終日、真希はフリッツ博士に感謝の意を表し、医師はこう言いました。「あなたの訪問にはもっと深い意味があります。 これを考えるのは良い考えかもしれません。 どうもありがとうございます。 いつかまた会えるだろう。」

2度目のブラジル遠征でドクター・フリッツ現象を観察した際、真希は友人のカオリと同行しました。香織はプロの占星術師で、マキと共著で日本の本を2冊執筆していました。 最初の本『寿司シェフの精神的冒険』(1997年)では、二人は日本で人気を博したインドの「予言詐欺」を「暴き」、2作目では「ペルーの偽シャーマンを暴いた...」 ドクター・フリッツのドキュメンタリーを見て、カオリは交通事故による椎骨の怪我のために治療を受ける決心をしました。

マキはドキュメンタリーからルーベンス・ファリアの言葉を引用しています:

「1983年、私は最近結婚し、妻はスピリティストでした。 ある日、彼女は私に「友達の家にスピリティストの集まりに行こう」と言いました。 私はスピリティストじゃなかったけど、結婚すると何でもするものだよね。 それで行きました。 私はそこに着き、座り、祈りが始まりました。 それから彼女は言った、「こっちに来て、ルーベンス。 私たちと一緒にテーブルに座って、スピリティズムについて語り合いましょう。」 私は「わかった」と答えました。 座った瞬間からめまい、吐き気、冷や熱いほてりが始まりました。 気を失ったと思いますが、まだ確信が持てません。 40分後に戻ると、友人の娘さんが顔にタオルをたくさんかぶせていました。 少しめまいがして目が覚めて、「何があったの?」と尋ねました。 みんな静かに私を見つめていた。 彼女は言った。『霊医者が来て、娘をカミソリの刃で手術した』と。 テーブルの上の血まみれのカミソリを見て、自分がやったなんて信じられないと言いました。 「いや、本当に君だったんだ。」 数日後、彼女は医者に行き、白内障の素晴らしい手術を受けていて、その白内障はもう存在しないと言われました。」

ファリアは、生後10日目の病気の養女の手助けをフリッツ医師に頼み、彼女が産まるのを見て患者の治療を始めました

健康的な。 「私は彼女のベビーベッドのそばにいて、明るい白い光と彼の姿を見ました。 彼は私を見て、神の存在を証明するために娘を救い、人類のために努力しなければならないと言いました。」

ドキュメンタリーで描かれているように、デイビッドはルーベンスにフリッツ博士とのコミュニケーションについて尋ね、ルーベンスは「彼の声が聞こえ、主に夜に彼が何か言いたい時に見かけます。アドバイスをください」と説明しました。 ルーベンスはまた、自身が11年間チャネラーとして働いた後、フリッツ博士の指導のもと皮膚がんの手術を受けたことも述べています。

ドキュメンタリーからの引用の一部は、サンディ・ジョンソンの著書『The Brazilian Healer with the Kitchen Knife』(2003年)にも収録されており、書き起こしには若干の違いがあります。 生年月日を尋ねられた際、フリッツ博士は1874年7月1日にミュンヘンで生まれたと答えました。

香織はフリッツ医師から注射を受け、翌日には腫れと痛みが消えていることを確認した。 マキはこう語っています。「フリッツ博士に会いに来て本当に良かったです......」医者に治療されているとは感じませんでした。神のエネルギーに祝福されていると感じました。」

フリッツ博士はエネルギー体、すなわちアストラル体を注入すると説明します。「私は色を見る、診断だけが見えます。治療ではなく、ただ問題が何かを見るためです。 肝臓も心臓も脳も見えない。 私はチャクラのような色を見るだけで、同じシステムですが神秘的な原理は見えません。 人間が犯しがちな間違いは、目に見える身体だけに注目してしまうことです。 彼らは見えないエネルギー体が存在することを忘れてしまいます。 水の密度のように機能する色の配列が見えます。 虹ができたときに起こる現象のようなものです。 あなた方人間はこれらのエネルギーを見ることができなければなりません。 物理的な身体を取り巻くエネルギー体は、好きなように呼んでも構いません。 名前はただの名前に過ぎない。 シュタイナーはそれをアストラル体と呼びました。 シュタイナーはアストラル体の原理を研究しました。 だから私はアストラル体に注射しています。 だから私はまずアストラル体から腫瘍を、次に物質体から摘出しています。 アストラル体では痛みも出血も感染症もない。」

「注入液中のアルコールは炭素、水素、酸素で構成されています。 これらの分子は原材料を使う方が分解しやすいです。 実際には、その体は固体ではありません。 物体は、常に共振する粒子の電磁的結合体です。 ヨウ素とアルコールのこの組成を注射すると、これらの物質は人それぞれの体内で異なる構成をとり、異なる物質を作り出します。 磁場を動かす。 これらのフィールドを使って出血や痛みを止め、細胞の増殖を増減させることができます。 エネルギー場と質量......あなたはその質量を組み立てます。すべては質量です。 これらを相互関係させて同じ周波数場を持つと、同じ磁場が生成されます。 このやり方を学ぶには、フィールドを動かさなければならない。」

フリッツ博士は松果体の重要性についても話しました。

「頭の真ん中でこれを勉強するな。 眉間、松果体の間をもっと詳しく見てください。 ここで第三の目で勉強すれば、きっとできるよ。 ここには、まだ気づかれていない助けになる何かがある。 これは役に立たないと言われています。 馬鹿げてるけど、すごく助かるよ。」

ブラジル滞在中のデイヴィッド・ゾンネンシャインとの会話の中で、マキはこう思い出しました。「フリッツ博士はスポークスマンのような存在で、多くの他の霊や存在の言葉の部分です。」 ファリアの体に取り込まれたまま治療している医師として、時折リカルド医師がおり、彼は「より深い手術」や大きな切開を行うことで知られていました。 ゾンネンシャインはまた、フリッツ博士が患者一人ひとりに個別の霊が付き添っていると言ったと報告しています。 真希が霊団の使命について尋ねたとき、ゾンネンシャインはこうコメントしました。

「彼は人間の意識と精神性のレベルを高めようとしている。 彼は物質世界の隣に見えない素晴らしい世界があることを人々に示したいのです。 彼は人々が自分自身と神を信じることを望んでいます。 彼の究極のメッセージは、私たちは皆互いに繋がっており、私たちと自然、宇宙は最終的に一つであるということです。 一体こそが真理だ。」

マキは自身の本がフリッツ医師について学んだすべてを明かしていないと認めましたが、マキが描写した最も示唆に富んだ手術の一つは、盲目の男の赤ちゃんを対象としていました。 真希は驚いた――

ドキュメンタリーでは、フリッツ医師が母親に子どもの手を握ってもらい、健康な目の手術を始めました。 フリッツ博士は次のように説明しました。

「これは最も難しい作戦の一つだ。 これが子どものために母親を扱う方法です。 ここで切って、母体の組織を解放します。 2、3日もすれば、彼の目の中の組織はもうなくなる。 それならこの赤ちゃんは見える。 このような手術はこれまで行われていません。 母親と赤ちゃんは非常に似たDNA構造を持っているため、手をつなぐことでDNAの変化が光速で赤ちゃんに伝わることができるのです。」

「後で、これらの染色体遺伝的結合がエネルギーを運ぶことができると知ることになる。 電子的に相互に繋がったチェーンがあります。 作品を修正しなければなりません。 全部じゃなくて、一部だけ。 フォーミュラを覚えておいてください:アデニン、グアニン。 一方が次のトリガーを引っ張る。 一つ変えればそれで終わりだ。」

フリッツ博士はまた、神経細胞以外は何でも再構築できると言いました。一方、ディス

記事内画像 (2枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
PURSUE機密解除以降の文脈に置いて読み返すと、印象は一変する。 関連分野の文献を横並びに読むと、共通する語彙の連鎖が見える。 2014年の語りが、今後どのように再評価されるか——それ自体が研究テーマだ。