⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 1枚 — MEDIA →

マーシアの癒し(「フリッツ博士」『千年紀の現象』より)

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年12月8日
原著者
Mark Russell Bell
マーシアの癒し(「フリッツ博士」『千年紀の現象』より)
◈ 日本語要約

上はウィリアム・モレイラの本の写真ページです。
以下の抜粋は、ウィリアム・モレイラ著『フリッツ博士:千年紀の現象』(2002年)からのものです。 この本はリオデジャネイロのトランス媒介治療師ルーベンス・ファリア・ジュニアのケーススタディで、トランス状態に入ったファリアは意識を失い、その体は「フリッツ博士」に借りられます。
モレイラはこう書いています:
「フリッツ博士」に関しては、他の説明のつかない現象の中で、科学界が最も困惑しているのは、テレピン油、アルコール、ヨウ素の混合物で、フリッツ博士が注射すると即座に血液や患者を治癒するために必要なものになることです。 注射できるのは「フリッツ博士」だけが、そうでなければ毒死する。 さて、問題は、注射される物質の違いが何にあるのかということです。 人間にとって不可能とされることが実際に起きており、その背後にある力は、私たちにできないことを彼らができるとメッセージとして示しているのです。
モレイラはファリアのクリニックで治療を受けた後にこのケーススタディを書き、すべての人がそこで何が起きているのかを学び、「人生とは何かを見たい」とコメントしました。
1995年10月土曜日、ブラジルのリオデジャネイロ、ルアノヴァYでの2回目の訪問における「フリッツ博士2日目」の章抜粋

日本語翻訳

上はウィリアム・モレイラの本の写真ページです。

以下の抜粋は、ウィリアム・モレイラ著『フリッツ博士:千年紀の現象』(2002年)からのものです。 この本はリオデジャネイロのトランス媒介治療師ルーベンス・ファリア・ジュニアのケーススタディで、トランス状態に入ったファリアは意識を失い、その体は「フリッツ博士」に借りられます。

モレイラはこう書いています:

「フリッツ博士」に関しては、他の説明のつかない現象の中で、科学界が最も困惑しているのは、テレピン油、アルコール、ヨウ素の混合物で、フリッツ博士が注射すると即座に血液や患者を治癒するために必要なものになることです。 注射できるのは「フリッツ博士」だけが、そうでなければ毒死する。 さて、問題は、注射される物質の違いが何にあるのかということです。 人間にとって不可能とされることが実際に起きており、その背後にある力は、私たちにできないことを彼らができるとメッセージとして示しているのです。

モレイラはファリアのクリニックで治療を受けた後にこのケーススタディを書き、すべての人がそこで何が起きているのかを学び、「人生とは何かを見たい」とコメントしました。

「1995年10月土曜日、ブラジル・リオデジャネイロのルア・ノヴァ・ヨーク、ボンスセッソ326番地での2回目の旅の『ドクター・フリッツ』での2日目」章の抜粋。

マルシア・ロドリゲス(38歳)は、ロイラ(10歳)とカトレン(3歳)という2人の娘の母親で、リオのエンヘニョ・デ・デントロ区のルア・カトゥーロ・セアレンセ4番地403号室に住んでいます。 彼女は下半身不随となり、4度の悲惨な脊椎手術の後、車椅子生活を余儀なくされました。 また、胸には大きなプラチナプレートが2枚挿入されており、呼吸や嚥下に困難がありました。 1時間10分の手術と8インチ以上の切開の後、「フリッツ医師」は、サンパウロ医療センターでの過去4回の手術による損傷の修復にほとんどの時間を費やしたと語りました。 1時間も経たないうちに、彼はマーシアに歩くように言った。 彼は彼女を立たせ、彼女が無理だと疑ったので腰から抱き上げて一緒に歩き始めた。 それ以来、歩けるようになり、バスの後ろから走ることさえできるようになりました。 何度か見たよ。 これが私に霊的な世界への感謝の気持ちを与えてくれます。

マーシアの手術は私の人生の転機となり、不可能が可能になるのを目の当たりにしました。 麻酔なしで脊椎が開かれ、横になったまま骨が動かされ、まるでリラックスしているかのようでした。 また、レントゲンや医療報告書の山を分析し、正しい手術を始めるのにわずか15秒しかかからなかった。 「フリッツ医師」は、間違った診断による間違った仕事に腹を立てていた。 マーシアは「病院」の手伝いをする正規スタッフの一員になりたがり、「フリッツ医師」も同意した。 唯一の障害は胸の中のプラチナプレートだった。 奇跡の男は骨を作ったり変えたりしません。なぜなら人間が病院全体の施設を提供していなかったからです。 マーシアの呼吸はずっと良くなった。 また、『フリッツ博士の奇跡』という本も執筆し始めました。 彼女は自分の話や私生活の詳細をノートに書き、すべての医療記録とともに自分に何が不正にされたかを証言するつもりです。 彼女は歩けなくなりましたが、今は背中の障害から完全に回復しています。

「Dr.」の第3日目」章からの抜粋
フリッツの2回目の訪問、1995年10月月曜日、リオデジャネイロで、
ブラジル、ルア・ノヴァ・ヨーク、ボンスセッソ326番地。」

霊的な現象のおかげで歩けるマルシア・ロドリゲスは、今日は助手として来て、胸の大きなプラチナプレートを外すために来ました。それは彼女に痛みを与え、全く目的がないからです。 午前11時、「フリッツ医師」が手術を始めました!

マーシアの胸のプレートを外すのに約30分かかりました。 カメラを持って入ったら、写真はダメだと言われました。 今はわかるよ、なぜならマーシアの胸が露出したからだ。 カメラを「片付け」用のチーズクロスが入ったトレイに交換し、それがすべての詳細を目撃するために残る口実にしました。 手術後1時間の間に「フリッツ医師」が何度も戻ってきてマーシアの心拍を確認しました!

「フリッツ医師」が手術を行うスピードは、普通の人間には到底できないものだ! 彼はあまりにも速くカットしていて、まるで電動工具のように見えます。 彼は動きに合わせて振動しながら動き回っている。 メスを使うと、切断が非常に小さなステップで行われたり、振動したりして、シーケンスの「道」を探しているように感じました!

4人の医師と2人の学生が見守り質問をし、「フリッツ医師」は忍耐強く答え、動きの細部まで見せてくれました。 60代後半の年配の医師二人が

両医師は麻酔や不妊手術などの通常の治療が一切行われなかったことに驚いていました。 患者からの訴えはありませんでした。

また、多くの医師や学生から写真に写さないでほしいと頼まれました。医師会や学校から退学になる可能性があるからです。 ある女性医師がマーシアの心拍をモニターし、「フリッツ医師」に何が原因かを伝えていました。 彼は彼女の助けに大きなオブリガード(ありがとう)で感謝しました。 手術を約20分で終え、こぼれた血は小さじ1杯程度だったので、医師に大きな切開部を縫うよう指示しましたが、急ぐ必要はありませんでした。 この医者が注射器を肉に刺したとき、彼は立ち止まり、「フリッツ医師」に「もし霊的な世界を信じていないなら、他の誰かに注射を渡すべきだ」と言ったような視線を送りました。 医師は深呼吸して縫い始めましたが、息が切れていました!

縫合中に切り傷を探りながら、彼は彼女に痛みがあるか尋ねた。 何度か脈が落ちた。 医者は怖がって走り、「フリッツ医師」を呼び、彼はマーシアの元に戻り、脈を触ってすぐに心臓に「混合物」を注射し、その後ほぼ1分間彼女の顔を見つめ続けました! 彼の行動はまるで彼女のシステム全体を監視しているかのようだったと思います。 約1時間後、マーシアは胸いっぱいの縫合を抱えながら他の患者さんを手伝いながら歩き回っていました!

一日中、膝や脊椎の問題の助けを求める列を見たり、座ったり立ったりしている間に腫瘍が除去されるのを見たり、悪い歯が抜かれたりするのを見ました! (彼は歯を抜きませんでしたが、その患者は痛みで泣いており、電気工事士のペンチで引き抜きました。) 新聞記事のせいで何十人もの子どもたちがやって来て、医者のお気に入りだった。

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
「証拠」と「証言」のあいだに横たわる距離が、この記事では特に大きい。 公式の物語と非公式の物語が、いつのまにか入れ替わっている可能性さえある。 この記事が炎上で終わるか、転換点となるかは、読者の側にも委ねられている。