⚠ SIGNAL LOG — INDEPENDENT ANALYSIS & TRANSLATION ⚠
海外分析 翻訳記事 📷 11枚 — MEDIA →

『トーキング・ポルターガイスト』と『ナイン・パターン』を超えて

翻訳公開日
2026年5月12日
原文公開日
2013年8月18日
原著者
Mark Russell Bell
『トーキング・ポルターガイスト』と『ナイン・パターン』を超えて
◈ 日本語要約

1995年8月、セントラホマを訪れた際に、トワイラ・エラーが『マイケル』と私の写真を撮ってくれました。

長年の読者の皆さんは、18年前の1995年8月、私がオクラホマの田舎で「話すポルターガイスト」と報告されたものに遭遇した家族にインタビューしたことを覚えているかもしれません。 主要な現化存在は「マイケル」として知られており、UFO学の側面も含まれていました。
この回顧的な記事は、空飛ぶ円盤と『ナインパターン』というややユーモラスな例を考察することから始めます。これは、以前のブログ記事で人間の創造性の側面について振り返り、映画『2001年宇宙の旅』や人気曲「ホテル・カリフォルニア」の状況について述べたものです。
1950年代、フランク・スカリー、ドナルド・E・キーホー、トルーマン・ベサルム、ダニエル・フライ、ミード・レイン、オルフェオ・アンジェルッチ、ブライアントとヘレン・リーブらが空飛ぶ円盤に関する本を出版した際、多くのアメリカ映画の製作者たちは、他の世界での生命の問題を娯楽として考えていました。

「地球が静止した日」(1951年
「ザ・シング」(1951年)
「火星からの侵略者」(1953年)
「世界大戦」(1953年)
「禁断の惑星」(1956年)
「ボディ・スナッチャーズの侵略」

日本語翻訳

1995年8月、セントラホマを訪れた際に、トワイラ・エラーが『マイケル』と私の写真を撮ってくれました。

長年の読者の皆さんは、18年前の1995年8月、私がオクラホマの田舎で「話すポルターガイスト」と報告されたものに遭遇した家族にインタビューしたことを覚えているかもしれません。 主要な現化存在は「マイケル」として知られており、UFO学の側面も含まれていました。

この回顧的な記事は、空飛ぶ円盤と『ナインパターン』というややユーモラスな例を考察することから始めます。これは、以前のブログ記事で人間の創造性の側面について振り返り、映画『2001年宇宙の旅』や人気曲「ホテル・カリフォルニア」の状況について述べたものです。

1950年代、フランク・スカリー、ドナルド・E・キーホー、トルーマン・ベサルム、ダニエル・フライ、ミード・レイン、オルフェオ・アンジェルッチ、ブライアントとヘレン・リーブらが空飛ぶ円盤に関する本を出版した際、多くのアメリカ映画の製作者たちは、他の世界での生命の問題を娯楽として考えていました。

「地球が静止した日」(1951年

「ザ・シング」(1951年)

「火星からの侵略者」(1953年)

「世界大戦」(1953年)

「禁断の惑星」(1956年)

「ボディ・スナッチャーズの侵略」(1956年)

そして、ベラ・ルゴシ主演の『プラン9・フロム・アウタースペース』(1959年)もありました。 この低予算のSF映画は、もともと『宇宙からの墓泥棒』というタイトルで、宇宙人による地球人の死んだ蘇生計画を描いていました。

エドワード・D・ウッド・ジュニア監督・脚本による『プラン9・フロム・アウタースペース』は、時に史上最悪の映画の一つとして宣伝されるが、この娯楽作品は、劇的な哀愁を追求しようとする野心の見せかけを一切持たない皮肉な感性を示していた。

死者を「蘇らせる」方法、あるいは昇天した世界へと移行した人間と一時的に会話する方法は、超越的な通信の歴史の中に見出されるかもしれません。 レスリー・フリントのようなダイレクト・ボイス・メディアや、ヘレン・ダンカンのようなフィジカル・メディアの仕事を考えてみてください。これらは過去のブログ記事でも取り上げたテーマです。 また、トランスメディアンや「チャネリング」のプロセスの分野もあり、トランス媒介、自動書き記、ウィジャボードメッセージなどの側面が含まれます。 超越的なコミュニケーターたちは、地球上の人々の理解が限られているため、形而上学的真理を比喩的に説明する必要性についてしばしば指摘してきました。

私が『ヤーダ・スピークス』(1979年)をレビューした記事で述べたように、ヤーダ・ディ・シーイテ(超越的な教師グループの一員として「インナー・サークル」と呼ばれる)は、魅了されたマーク・プロバートを通じて話し、大衆の人々を「生ける屍」に例える声明を出しました。 彼の意味は、彼らは霊的な知識に目覚めておらず、「死と呼ばれる物質的構造を離れるとき、彼らは「存在の最高領域」ではなく、低レベルのアストラル界に入るだけであるというものでした。

吸血鬼やゾンビ、フランケンシュタインのような現代の人々が娯楽を求める「生ける屍」の例となる他のモンスターが人気を博すのは理解しやすいことです。 一部の人にとって、映画や小説は日常生活の問題や不確実性から一時的に気を紛らわせる役割を果たします。 しかし、秘教的な形而上学的資料を読み、自分の経験を振り返ることで昇天状態での生活を継続する知識を持つ人々を考えると、私のような愚かな気晴らしに時間を割く価値はないでしょう。 結局のところ、学ぶべきことは多く、私たちの儚い地球の人生の中で善行を成し遂げる時間は限られています。

私のケーススタディ本『Testament』(1997年)を読んだ方は、私の霊的目覚めが非常に異例なものだったことをご存知でしょう。 私はフォーティアン・タイムズの記事で「アメリカのトーキング・ポルターガイスト」に関する事件を読んだことがありました。 その後の出来事は、私の「復活」により霊的に意識の高い人生へとつながりました。 また、超常現象のケーススタディにおいて、特定の単語の同期性にも気づきました。例えば「マイケル」という名前や「ベル」という言葉のバリエーションなどです。

存在の永続性を考察する際にもう一つの考察分野は、身体的類似性や前世の幻視や記憶が要素となる個人の肉体輪廻転生を示唆するケースです。 このような事例が2件、他のブログ記事で紹介されています。 私のように、個人が人生のパターンを学ぶこともあります

別の時代の出来事は現在の人生と類似していることを示しています。 ある時、ロサンゼルスのエコーパーク地区に住んでいた頃、自宅近くのアンティークショップで奇妙な遺物を見つけました。

丸い銀の「ペンダント」には、私によく似た、かなり威厳ある古代エジプト人の横顔が映し出されていた。 イタリアがエジプトの遺物のレプリカを作っていた時期があったと知り、ある人がメダリオンと表現し、別の人がコインと表現するのはその中の一つのように思えます。

アンティークショップのオーナー、ミネットは控えめな店のためにアンティークを購入するために海外まで旅しており、これらの品物の起源について私はただ疑問に思うしかありませんでした。 パラマウントの広報担当として書いたプレスキットの中に「インディ・ジョーンズ/最後の聖戦」のものがあったことを思い出しました。 他の地元の比較的安価なアンティークショップで興味深い品々を見つけ、マンリー・ホールが設立したロサンゼルス哲学研究協会で集めたコレクションの残りも購入しました。 ここに私の発見をいくつか紹介します。

私の買い物ミッションは、地元のロサンゼルスのアンティークショップで失われた骨董品や美術品を探すというものでした。これは、マイケルが自分の存在を証明する方法の一つとして、私が意識的な思考を通じて失われた美術品を見つけることだと考えたのかもしれません。

購入した金額は懐疑的または物質主義的な人々の証拠かもしれないと推測しましたが、世界中の多くの人々が飢え死にしている中で、私がこのような方法でお金を使うことに時折落胆することもありました。 時々、自分の決断や選択について考え直すこともありました。

私の本で記録されている私の人生を捉える一つの方法は、企業のハリウッドの広報担当者からより精神的に意識の高い人間へと進化していくというものです。 高校卒業後の若い頃、映画鑑賞の趣味はある程度キャリア目標と結びついていました。 私が憧れていた映画は、ベルイマン、フェリーニ、ブニュエル、ファスビンダー、ゴダールといった監督たちの作品で、商業的な主流映画とは大きく異なり、最終的に利益追求の企業精神がもたらす腐敗の影響に気づきました。 出版業界も今や利益に過度にこだわっているように見えます。

子供の頃、この記事の冒頭に挙げられているSF映画や、テレビで放送された様々なジャンルの映画を、カリフォルニア州パサデナの多くの地元劇場で上映されたものを目にしました。 テレビ番組には「スーパーマン」「アウターリミッツ」「トワイライトゾーン」「ロスト・イン・スペース」「スタートレック」「マンスターズ」「アダムス・ファミリー」など、ほぼすべての作品が含まれていました。 実際、エンターテインメント業界でタレントエージェントや映画の広報担当として働いていた頃、テレビや映画のスターと非常に多く出会い、若い頃には有名人や華やかさの幻想は消え去りました。 最初はミッキー・ルーニーのタレントエージェントのオフィスで"アシスタント"を務め、最終的にはフランチャイズエージェントになりました。 私の仕事は、パラマウント・ピクチャーズの広報担当(スタッフライター)、シニア・パブリシスト、そしてコンサルタントとして、双子の兄マイク(当時全国広報ディレクター)を助けて、スタジオにとって大ヒットとなった映画のプレスキット制作情報のフリーランスの仕事を手伝ったことがきっかけでした。

エンターテインメント業界の仕事を受け入れる際の目標は、ジュリア・パストラナの人生を調査した『世界の驚異』を含むオリジナル脚本のためのコネクションを築くことでした。そしてロバート・シルバーバーグのSF小説『トゥ・リブ・アゲイン』の翻案作品です。 私が宣伝に関わったパラマウントの映画には、『アダムス・ファミリー』『ブレイブハート』『致命的な魅力』『フォレスト・ガンプ』『ゴースト』『ゴッドファーザー PART III』『スクルージド』『スタートレック』シリーズ『U2ラトル・アンド・ハム』、そして『1900年』や『十戒』の再発がありました。

兄のマイクはまだ広報の仕事をしており、テレビや映画も見続けていますが、最近、長年価値のある映画が作られていることが明らかに減っていると話してくれました。 マイクは映画芸術科学アカデミーの会員であるため、便利に視聴するために郵送でDVDを受け取っています。 彼とパートナーは今年初め、ハリウッド外国記者協会に対する訴訟で和解に達しました。 以前の記事の一つで一卵性双生児について考えていました:「ガイ・ライオン著『双子のテレパシー』

プレイフェア。

1980年代から90年代前半にかけては、なぜ自分の脚本が一度も制作されなかったのか理解できませんでした。なぜなら、当時制作されているものの関心度が疑問視されていたからです。しかし、もし成功した脚本家になっていたら、今の自分にはなっていなかったでしょう。 USCで映画を専攻していた私は、映画という芸術形式について多くの時間を費やしてきましたが、その中の一つの洞察は、映画鑑賞体験は主に「盛り上がり」を伴う活動であるということです。 特定のストーリーラインのアイデアが最初に提唱され、想像力がかき立てられることで興味が生まれます。 実際に映画を観るという活動は、期待に満たされるものではありません。 広報担当者として、映画の宣伝には実際の映画よりも多くの創造性が込められているように感じることがあると気づきました。 2013年、映画観客は人類にとって必要とされていない。必要なのは、霊的に意識の高い恩人たちです。

1995年の面接後

記事内画像 (11枚) MEDIA一覧 →

◈ 編集部考察 SIGNAL ANALYSIS
公的アーカイブの裏面に位置するこの種の記録は、軽視も妄信もできない。 UFOからUAPへの用語変更は、論点の継承と切断を同時に行う巧妙な操作でもあった。 真実かどうか以前に、何を問い、何を期待しているかを自問する手がかりとして読みたい。